Bata Suffer
Hemm 2 verżjonijiet ta' dan is-sinjal. Agħfas il-buttuni hawn taħt biex tara l-istampi, il-kitba u l-vidjows.
There are 2 versions of this sign. Use the butttons below to view the photographs, signwriting and videos.
Hemm żewġ sinjali għal BATA, wieħed iqsar mill-ieħor. L-ewwel sinjal għandu żewġ partijiet. (i) L-ewwel parti ssir b’id waħda forma ta’ 5 bil-pala tħares ’il ġewwa. L-id titqiegħed fuq l-ispalla tan-naħa l-oħra waqt li l-ispalla tinżel ftit u l-wiċċ jitkemmex ftit bħal fl-uġigħ. (ii) Imbagħad iż-żewġt idejn jieħdu l-forma ta’ 5 miftuħa bis-swaba’ mifrudin u bil-pala tħares ’il ġewwa. L-idejn jitilgħu u jinżlu xi darbtejn jew iktar. It-tieni sinjal juża l-ewwel parti tal-ewwel sinjal biss.
There are two signs for SUFFER, one shorter than the other. The first sign is made with one hand in the shape of 5 with palm facing inwards. The hand is placed over the shoulder of the other side whilst the shoulder is lowered a little and the face winces as though in pain. (ii) Then both hands take the shape of open 5 with fingers apart and palms facing inwards. The hands move up and down twice or more. The second sign uses only the first part of the first sign.