Traduttur Translator
Hemm verżjoni waħda ta' dan is-sinjal. Agħfas il-buttuni hawn taħt biex tara l-istampi, il-kitba u l-vidjow.
There is one version of this sign. Use the butttons below to view the photographs, signwriting and video.
Is-sinjal għal TRADUTTUR għandu żewġ partijiet. (i) L-ewwel, iż-żewġ idejn jieħdu l-forma ta’ 5 magħluqa. Id waħda tieqaf quddiem bil-pala tħares ’il fuq waqt li l-id l-oħra tinżel fuq l-id il-wieqfa l-ewwel bil-pala ’l fuq imbagħad iddur biex tasal fuq l-ewwel id bil-pala tħares ’l isfel. L-id terġa ddur darb’oħra jew iktar. (ii) Imbagħad, iż-żewġ idejn jieħdu l-forma ta’ L waqt li jduru bil-pala tħares ’il barra u bil-werrej jipponta ’l fuq. L-idejn jimxu f-linja dritta lejn il-ġnub.
The sign for TRANSLATOR has two parts. (i) First, both hands take the shape of closed 5. One hand is held stationary with the palm facing upwards whilst the other hand moves down over the stationary hand with the palm facing upwards. It then turns over so that the palm faces downwards on the stationary hand. The hand moves over again once or more. (ii) Then both hands take the shape of L whilst they move round so that the palms face outwards and the index finger points upwards. The hands move in a straight line to the sides.