Xalata Celebration after local festa (xalata)
Hemm verżjoni waħda ta' dan is-sinjal. Agħfas il-buttuni hawn taħt biex tara l-istampi, il-kitba u l-vidjow.
There is one version of this sign. Use the butttons below to view the photographs, signwriting and video.
Is-sinjal għal XALATA għandu tlett partijiet. (i) Fl-ewwel parti isir is-sinjal modifikat għal FESTA. Iż-żewġ idejn jieħdu l-forma ta’ ponn u jagħmlu moviment ta’ ċapcipa imma bl-idejn jaħbtu ma’ xulxin ħdejn il-polz. Il-pala ta’ id tħares lejn l-oħra u l-idejn jieqfu biex il-linja tal-moviment taċ-ċapċipa tkun orizzontali. (ii) It-tieni parti huwa s-sinjal għal WARA (fil-ħin). Id waħda tieħu l-forma ta’ 1 u, waqt li jitla’ l-fuq, idur biex il-pala l-ewwel tħares ’l isfel, imbagħad ’il ġewwa u ftit wara ’l fuq. (iii) Fl-aħħar isir is-sinjal għal ĦAREĠ. Id waħda tieħu l-forma ta’ 5 bil-pala tħares lejn il-ġenb. L-id timxi djagonalment lejn il-ġenb u ’l barra waqt li tixxengel vertikalment mill-polz.
The sign for CELEBRATION AFTER LOCAL FESTA (XALATA) has three parts. (i) The first part is a modified sign for FESTA. The hands form a fist shape with palms facing each other. They are held upright as they make a clapping movement with the hands hitting each other near the wrist with a horizontal clapping movement. (ii) The second part is the sign for THEN. One hand takes the shape of 1 and turns as it rises so that the palm faces first downwards, then inwards and then upwards. (iii) The third part of the sign is that for GO OUT. It is made with one hand in the shape of 5 with palm facing the side. The hand moves diagonally forwards to the side whilst it sways vertically from the wrist.