Kelma oriġinali |
Varjanti ortografiċi |
Traskrizzjoni moderna |
Għejun u kuntesti |
iohduh
Lemma: ħa (1)
Ortografija moderna: joħduh
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
joħduh |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
illi iohduh
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.30
|
mà iħusc
Lemma: ħa (1)
Ortografija moderna: ma jiħux
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ma jiħux |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
ù biesc mà iħusc suggez(io)ni min(n)u
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 597
|
tihusc
Lemma: ħa (1)
Ortografija moderna: tieћux
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
tieћux |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Sc’tistenna, ò Nisrani, ò Nisrania, li mà tihusc iddivozioni
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 162
|
ħà
Lemma: ħa (1)
Ortografija moderna: ħa
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ħa |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
culma chien ħà min hant Missieru
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 597
|
Nihdu
Lemma: ħa (1)
Ortografija moderna: nieħdu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
nieħdu |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
nihdu compassion
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, 117
|
ihu
Lemma: ħa (1)
Ortografija moderna: jieћu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jieћu |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
biesc ihu ismien
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 157
|
nihduc
Lemma: ħa (1)
Ortografija moderna: nieħduk
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
nieħduk |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
nihduc al Prottettur min tana
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 47
|
hada
Lemma: ħa (1)
Ortografija moderna: ħadha
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ħadha |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
chien hada
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.23
|
Tihu
Lemma: ħa (1)
Ortografija moderna: Tieħu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
Tieħu |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Uisca drabi tonoraua tant, li tihu uisca gost biha
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 178
|
ha
Lemma: ħa (1)
Ortografija moderna: ħa
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ħa |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
ha lil Maria al harusa tihu
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 37
|
iohdulu
Lemma: ħa (1)
Ortografija moderna: joħdulu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
joħdulu |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
isibulusc sci iohdulu
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.30
|
tiħoda
Lemma: ħa (1)
Ortografija moderna: teħodha
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
teħodha |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
mà tistasc tiħoda contrà il bniedem
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 589
|
hudu
Lemma: ħa (1)
Ortografija moderna: ħudu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ħudu |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
ficcu hudu id-divotioni
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 44
|
hudu
Lemma: ħa (1)
Ortografija moderna: ћudu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ћudu |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
ò Insara hudu iddivozioni tà iedin il Caddisa
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 169
|
hà
Lemma: ħa (1)
Ortografija moderna: ħa
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ħa |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
il Martiriu li hà S(an) Laurenz
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, 120
|
Haduh
Lemma: ħa (1)
Ortografija moderna: Haduh
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
Haduh |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Cabduh dicment, raptuh u haduh fil carciri
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 177
|
iħu
Lemma: ħa (1)
Ortografija moderna: jieħu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jieħu |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
iħu fastidiù minnom
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 576
|
Hù
Lemma: ħa (1)
Ortografija moderna: ћu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ћu |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Hù iddivozioni ta Sant’Anna
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 161
|
Hadet
Lemma: ħa (1)
Ortografija moderna: Ħadet
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
Ħadet |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Hadet seuc scemhat
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS. 48 p. 194
|
ihu
Lemma: ħa (1)
Ortografija moderna: jiħu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jiħu |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
biesc ihu irruihitna
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.92
|
hà
Lemma: ħa (1)
Ortografija moderna: ћa
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ћa |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Uara li Gesu hà il passioni
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 157
|
tiħu
Lemma: ħa (1)
Ortografija moderna: tieħu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
tieħu |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
il veri cuntentizzi tiħu fastidiu
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 576
|
hadu
Lemma: ħa (1)
Ortografija moderna: ħadu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ħadu |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
u iedina, iena nemmen, chienet il ferha li hadu fil genna ta lart
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.76
|
ihu
Lemma: ħa (1)
Ortografija moderna: jieħu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jieħu |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
mà ihu compassioni minnom!
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, 118
|
Hadu
Lemma: ħa (1)
Ortografija moderna: Ħadu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
Ħadu |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Bdeu istadu hadu tant hut [tifs, qabdu]
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS. 48 p. 194
|
hat
Lemma: ħa (1)
Ortografija moderna: ħadt
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ħadt |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
hat lil Maria al harusa
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 47
|
Hadli
Lemma: ħa (1)
Ortografija moderna: Ħadli
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
Ħadli |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Imissu iamel phal Cre(tur) tà Gesù: Min ... hadli Ò Insara illi iedin il Caddisa culma chienet thamel
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 173
|