Lemma
|
Kelma oriġinali
|
Traskrizzjoni moderna |
Għejun u kuntesti
|
l
|
li tnein
Lemma: l (1)
Ortografija moderna: it-tnejn
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
it-tnejn |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
iedaun li tnein
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 35
|
la
|
La
Lemma: la (1)
Ortografija moderna: La
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
La |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
La chinet il causa funda(menta)li
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 174
|
la
|
la darba
Lemma: la (1)
Ortografija moderna: la darba
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
la darba |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
ipprovaù, la darba mà tafusc
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 577
|
la
|
Là
Lemma: la (1)
Ortografija moderna: la
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
la |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
Là Giuseppi chien igaudi
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 37
|
labardi
|
illabardi
Lemma: labardi (1)
Ortografija moderna: l-labardi(?)
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
l-labardi(?) |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
alburaù illabardi, ù daru biħ
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 593
|
laħaq
|
tilhac
Lemma: laħaq (1)
Ortografija moderna: tilћaq
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
tilћaq |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
quasi biesc inhit ec tilhac mà dignità tà Maria S(antissim)a
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 157
|
laħaq
|
lahchet
Lemma: laħaq (1)
Ortografija moderna: laћqet
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
laћqet |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
tant lahchet cal[et] Maria
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 161
|
laħaq
|
lahac
Lemma: laħaq (1)
Ortografija moderna: laћaq
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
laћaq |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Anzi il Papa Gregoriù lahac cal f’certa bulla
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 161
|
laħaq
|
tilhac
Lemma: laħaq (1)
Ortografija moderna: tilhaq
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
tilhaq |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
chella tilhac
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.23
|
laħaq
|
ilhac
Lemma: laħaq (1)
Ortografija moderna: jilħaq
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
jilħaq |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
imhabbat mil ambitioni hasabiesc ilhac
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.69
|
laħaq
|
lahac
Lemma: laħaq (1)
Ortografija moderna: laħaq
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
laħaq |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
illi lahac fi Smeuiet
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.85
|
laħaq
|
laħac
Lemma: laħaq (1)
Ortografija moderna: laħaq
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
laħaq |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
li laħac haraf
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 575
|
laħaq
|
Ilhac
Lemma: laħaq (1)
Ortografija moderna: jilħaq
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
jilħaq |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
iech ilhac inamel
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 39
|
laħaq
|
ilhcusc
Lemma: laħaq (1)
Ortografija moderna: jilħqukx
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
jilħqukx |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
itturmenti colla tà Digna mà ilhcucsc
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, 120
|
lansperġju
|
Lanspergiù
Lemma: lansperġju (1)
Ortografija moderna: Lansperġju
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Lansperġju |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
ihidu ben taiep Il Lanspergiù bedauc il chelmiet
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 165
|
laqa’
|
ilcacom
Lemma: laqa’ (1)
Ortografija moderna: jilqagħkom
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
jilqagħkom |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
li minhair ebda dubiu ilcacom
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 597
|
laqa’
|
ilchelc
Lemma: laqa’ (1)
Ortografija moderna: jilqgħek
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
jilqgħek |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
min iassicurac li iaħfirlec, ù li ilchelc
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 598
|
larga
|
tillarga
Lemma: larga (1)
Ortografija moderna: tillarga
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
tillarga |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
f’qualsivoglia hedma li chienet thamel, cat mà chienet tillarga mil Mahbub tahha Gesù
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 166
|
larga
|
tilarga
Lemma: larga (1)
Ortografija moderna: tillarga
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
tillarga |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
hlief iedica illi chien icolla, mità tilarga minnu
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 167
|
larga
|
ma illargausc
Lemma: larga (1)
Ortografija moderna: ma jillargawx
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
ma jillargawx |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
aliesc iati il bisa tihu fil clup tà l’insara? biesc ma illargausc minnu
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 169
|
la tabilħaqq
|
la tabilhac
Lemma: la tabilħaqq (1)
Ortografija moderna: la tabilħaqq
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
la tabilħaqq |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
la tabilhac
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 154
|
le
|
le
Lemma: le (1)
Ortografija moderna: le
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
le |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
inti ò Populu mahbub tà Gesù handek il bisa tihu? le?
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 170
|
le
|
lè
Lemma: le (1)
Ortografija moderna: le
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
le |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
Lè iech l’istess Maria
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.26
|
le
|
Lè
Lemma: le (1)
Ortografija moderna: Le
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Le |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
Lè, Lè, ihit Cristu, irrit im(m)ut
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 590
|
le
|
illè
Lemma: le (1)
Ortografija moderna: il-le
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
il-le |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
illè, aliesc chien hani, liebes bil liebes
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 597
|
le
|
Lè
Lemma: le (1)
Ortografija moderna: le
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
le |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
lè ma imursc
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 35
|
leġist
|
illegisti
Lemma: leġist (1)
Ortografija moderna: il-leġisti
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
il-leġisti |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
chif ihidu illegisti
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 154
|
leġista
|
ligi
Lemma: leġista (1)
Ortografija moderna: liġi
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
liġi |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
taiep ihidu il hurrief ta ligi
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 158
|
leġista
|
Ligi
Lemma: leġista (1)
Ortografija moderna: liġi
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
liġi |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
Dutturi ta Ligi
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 39
|
leġista
|
legisti
Lemma: leġista (1)
Ortografija moderna: legisti
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
legisti |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
scont m[a] ihidu i legisti
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 39
|
lejl
|
Leila
Lemma: lejl (1)
Ortografija moderna: lejla
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
lejla |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
deiem hsieba fih, Leila, u inhar
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 166
|
lejl
|
culleila
Lemma: lejl (1)
Ortografija moderna: kull lejla
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
kull lejla |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
billi icun present culleila fil predica
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 158
|
lejl
|
alleila
Lemma: lejl (1)
Ortografija moderna: għal-lejla
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
għal-lejla |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
nurilcom alleila brevement
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 155
|
lejl
|
illeila
Lemma: lejl (1)
Ortografija moderna: illejla
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
illejla |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
chelli L’ardir nitchellem illeila
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.87
|
lejla
|
illeila
Lemma: lejla (1)
Ortografija moderna: il-lejla
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
il-lejla |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
fedin illeila nibda niddiscorri
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 570
|
lejn
|
leiha
Lemma: lejn (1)
Ortografija moderna: lejha
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
lejha |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Om ecda hanina; irricorru leiha
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 159
|
lejn
|
lein
Lemma: lejn (1)
Ortografija moderna: lejn
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
lejn |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Irricorru, ò Insara lein S(an) Anna
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 161
|
lejn
|
leic
Lemma: lejn (1)
Ortografija moderna: lejk
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
lejk |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
biesc tigbet leic il clup tal bnedimin
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 575
|
lejn
|
Lein
Lemma: lejn (1)
Ortografija moderna: lejn
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
lejn |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
ihares lein Gesu'
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 35
|
lemin
|
lem(m)enia
Lemma: lemin (1)
Ortografija moderna: leminija
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
leminija |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
u lihor fi lem(m)enia
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 45
|
lemin
|
illem(m)enia
Lemma: lemin (1)
Ortografija moderna: il-leminija
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
il-leminija |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
illem(m)enia al Giuseppi
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 45
|
leonardu
|
Leonardu
Lemma: leonardu (1)
Ortografija moderna: Leonardu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Leonardu |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
igi aun il haref Leonardu
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.80
|
leono
|
Leono
Lemma: leono (1)
Ortografija moderna: Leono
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Leono |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
Rubertu ta Leono
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.88
|
lest
|
lesta
Lemma: lest (1)
Ortografija moderna: lesta
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
lesta |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
ia lesta biesc tamel il grazia lil Min ionoraha
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 159
|
lest
|
nillesti
Lemma: lest (1)
Ortografija moderna: nillesti
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
nillesti |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
mentri iena nillesti ruhi
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.19
|
lhudi
|
Luhut
Lemma: lhudi (1)
Ortografija moderna: Lhud
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Lhud |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
il Luhut Salbu lil Gesù
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 167
|
lhudi
|
Il hut
Lemma: lhudi (1)
Ortografija moderna: Il-Lhud
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Il-Lhud |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Icumbatti ma il hut
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 175
|
lhudi
|
L’hut
Lemma: lhudi (1)
Ortografija moderna: Lhud
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Lhud |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
Li Alla bahat lil L’hut
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 572
|
lhudi
|
Lhut
Lemma: lhudi (1)
Ortografija moderna: Lhud
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Lhud |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
li Alla bahat lil Lhut
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 571
|
lhudi
|
mil luhut
Lemma: lhudi (1)
Ortografija moderna: mil-Lhud
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
mil-Lhud |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
chie(n) iurih iedac mil luhut
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, 121
|
li
|
li
Lemma: li (1)
Ortografija moderna: li
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
li |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
uara li iaraù
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 154
|
li
|
illi
Lemma: li (1)
Ortografija moderna: illi
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
illi |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
illi gialitini f’edina il giurnata
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.19
|
liberali
|
Leberal
Lemma: liberali (1)
Ortografija moderna: Liberal
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Liberal |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Uerà ruhu uisca leberal mà iedan il halliel [tifs. Ġeneruż]
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 174
|
liberali
|
libertament
Lemma: liberali (1)
Ortografija moderna: liberalment
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
liberalment |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
nista libertament iena inheit
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 43
|
libertà
|
liberat
Lemma: libertà (1)
Ortografija moderna: liberat
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
liberat |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
icun liberat
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.29
|
libertà
|
liberaha
Lemma: libertà (1)
Ortografija moderna: lliberaha
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
lliberaha |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
b’tali herf; illi bi dutrina tihu liberaha
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.79
|
libertà
|
libera
Lemma: libertà (1)
Ortografija moderna: illibera
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
illibera |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
bil herf tihu libera iddigna
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.80
|
libertà
|
illiberac
Lemma: libertà (1)
Ortografija moderna: jilliberak
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
jilliberak |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
Franciscu iedan illiberac
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.92
|
libertà
|
Liberah
Lemma: libertà (1)
Ortografija moderna: lliberah
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
lliberah |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Bahatlu Anglu illi liberah min iedac itturment
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 182
|
libertà
|
Illibera
Lemma: libertà (1)
Ortografija moderna: Illibera
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Illibera |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Iedac illi illibera iedic il belt
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 183
|
libertà
|
Libertà
Lemma: libertà (1)
Ortografija moderna: Libertà
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Libertà |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Tat il libertà lil populu
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 184
|
libertà
|
illibertà
Lemma: libertà (1)
Ortografija moderna: il-libertà
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
il-libertà |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
inti Om thalli illibertà colla
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 43
|
libertà
|
tiliberana
Lemma: libertà (1)
Ortografija moderna: tilliberana
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
tilliberana |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
ech tiliberana mi Demoniu
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 47
|
libes
|
illipsa
Lemma: libes (1)
Ortografija moderna: il-libsa
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
il-libsa |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
iedic il figura pinguta neu[l]itlu illipsa tahha
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 160
|
libes
|
liebes
Lemma: libes (1)
Ortografija moderna: liebes
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
liebes |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
Gesù liebes bedina illipsa
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.21
|
libes
|
illipsa
Lemma: libes (1)
Ortografija moderna: Il-libsa
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Il-libsa |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
bedina illipsa ta’Biniedem
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.21
|
libes
|
Il bies
Lemma: libes (1)
Ortografija moderna: ilbies
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
ilbies |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
sichè il bies, illi minnu imorru liepsi(n)
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.75
|
libes
|
tal bies
Lemma: libes (1)
Ortografija moderna: tal-lbies
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
tal-lbies |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
imma innotau il mot tal bies li andom igibu
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.75
|
libes
|
Liepsi(n)
Lemma: libes (1)
Ortografija moderna: libsin
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
libsin |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
sichè il bies, illi minnu imorru liepsi(n)
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.75
|
libes
|
mil bies
Lemma: libes (1)
Ortografija moderna: mil-lbies
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
mil-lbies |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
liebes mil lbies
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.82
|
libes
|
Bil bies
Lemma: libes (1)
Ortografija moderna: Bi lbies
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Bi lbies |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Ù b’devozioni bil bies tà Pellegrin in cumpagnia tà tnein ohra
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 177
|
libes
|
Lipset
Lemma: libes (1)
Ortografija moderna: Libset
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Libset |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Ù lipset mil l’actar huiec sbeihia
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 183
|
libes
|
Ilbies
Lemma: libes (1)
Ortografija moderna: Ilbies
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Ilbies |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Ilbies uisca umili, ù ftit tà huiec umili
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS. 48 p. 190
|
libes
|
libes
Lemma: libes (1)
Ortografija moderna: libes
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
libes |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
libes bil lipsa tal ħniena, ù dichiara ruhu
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 587
|
libes
|
lipsa
Lemma: libes (1)
Ortografija moderna: libsa
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
libsa |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
libes bil lipsa tal ħniena, ù dichiara ruhu
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 587
|
libes
|
bil bies
Lemma: libes (1)
Ortografija moderna: bil-lbies
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
bil-lbies |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
rà uiħet liebes bil bies imcatthin, ù imciarta
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 595
|
libes
|
ilbies
Lemma: libes (1)
Ortografija moderna: ilbies
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
ilbies |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
min tant ilbies, collu imcatta, ù imciarrat
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 598
|
libes
|
mil bies
Lemma: libes (1)
Ortografija moderna: ilbies
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
ilbies |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
ù insà mil bies nobili tal grazia
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 599
|
libes
|
b'lipsa
Lemma: libes (1)
Ortografija moderna: b'libsa
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
b'libsa |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
chienet tifrah b'lipsa li chella
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, 115
|
libes
|
ilbes
Lemma: libes (1)
Ortografija moderna: jilbes
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
jilbes |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
ilbes bil vistu
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, 116
|
liema
|
bliema
Lemma: liema (2)
Ortografija moderna: b’liema
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
b’liema |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
bliema mot
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 157
|
liema
|
Liema
Lemma: liema (1)
Ortografija moderna: Liema
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Liema |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Mà chiene taf liema chella thalli
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS. 48 p. 194
|
liema
|
bliema
Lemma: liema (1)
Ortografija moderna: b’liema
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
b’liema |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
ù bliema mot hantcom terschu
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 592
|
liema
|
bl'iema
Lemma: liema (1)
Ortografija moderna: b'liema
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
b'liema |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
bl'iema mot chiedin turme(n)tati
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, 119
|
lil
|
lil
Lemma: lil (1)
Ortografija moderna: lil
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
lil |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
isem(m)i lil iedin
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 154
|
lil
|
Lilha
Lemma: lil (1)
Ortografija moderna: Lilha
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Lilha |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
N’onoraù lil S(ant’) Anna anchella lilha
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS. 48 p. 194
|
lil
|
L’ila
Lemma: lil (1)
Ortografija moderna: Lilha
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Lilha |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Mità n’onoraù lil S(ant’) Anna, n’onoraù ucol l’ila
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS. 48 p. 194
|
lil
|
il cuddiem
Lemma: lil (1)
Ortografija moderna: `il quddiem
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
`il quddiem |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
Anzi, inhaddi actar il cuddiem
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 573
|
lil
|
li Cristu
Lemma: lil (1)
Ortografija moderna: lil
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
lil |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
li Cristu b’hagla chbira spieda mil meida
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 590
|
lil
|
lil bniedimin
Lemma: lil (1)
Ortografija moderna: lill-bnedmin
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
lill-bnedmin |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
ù itma lil bniedimin
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 571
|
lil
|
l’ Alla
Lemma: lil (1)
Ortografija moderna: `l Alla
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
`l Alla |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
il bniedem ihit l’Alla mà Centuriuni
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 592
|
lil
|
Lil
Lemma: lil (1)
Ortografija moderna: lil
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
lil |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
lil Gesu'
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 35
|
lil
|
lilec
Lemma: lil (1)
Ortografija moderna: lilek
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
lilek |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
nisthu inscephuh lilec
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 43
|
lil
|
lilna
Lemma: lil (1)
Ortografija moderna: lilna
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
lilna |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
halleù lilna heredi
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, 119
|
lili
|
Lili
Lemma: lili (1)
Ortografija moderna: Lili
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Lili |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Min iara lili iarà lil Missieri
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 175
|
lil + wieħed
|
Liluihet
Lemma: lil + wieħed (1)
Ortografija moderna: Lil wieħed
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Lil wieħed |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Il virtù bis iati liluihet
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 174
|
limitu
|
limitat
Lemma: limitu (1)
Ortografija moderna: limitat
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
limitat |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
uisca limitat
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.20
|
linja
|
linea
Lemma: linja (1)
Ortografija moderna: lineja
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
lineja |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
mil linea trascendentali
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 154
|
liti
|
Litiga
Lemma: liti (1)
Ortografija moderna: Illitiga
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Illitiga |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Servih tant billi litiga tant mà Farauni
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 175
|
liti
|
Liti
Lemma: liti (1)
Ortografija moderna: liti
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
liti |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
Liti uisca chbira
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 35
|
ljun
|
Liun
Lemma: ljun (1)
Ortografija moderna: ljun
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
ljun |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
actar min Liun sar furius
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.89
|
ljuni
|
Liuni
Lemma: ljuni (1)
Ortografija moderna: Ljuni
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Ljuni |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
scont mà ihit l’Imperatur Liuni
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 166
|
lloda
|
llodaha
Lemma: lloda (1)
Ortografija moderna: llodaha
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
llodaha |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
mà inheic illodaha
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.20
|
lloda
|
lodi
Lemma: lloda (1)
Ortografija moderna: lodi
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
lodi |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
ioncsulu lodi
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.20
|
lment
|
Ilmentat
Lemma: lment (1)
Ortografija moderna: ilmentat
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
ilmentat |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Ilmentat mil providenza t’Alla
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 174
|
lodi
|
lodi
Lemma: lodi (1)
Ortografija moderna: lodi
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
lodi |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
f’azzioni li hamel, li actar tim(m)erita lodi?
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 594
|
loġġ
|
loggi
Lemma: loġġ (1)
Ortografija moderna: loġġi
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
loġġi |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
tipassiggia fi loggi
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, 119
|
lok
|
loc
Lemma: lok (1)
Ortografija moderna: lok
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
lok |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
il Belt tà Aurè loc fil Brettagnia isshira
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 169
|
lok
|
floca
Lemma: lok (1)
Ortografija moderna: f’lokha
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
f’lokha |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
hamel iedic issichina floca
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 594
|
lok
|
sc'loc
Lemma: lok (1)
Ortografija moderna: x'lok
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
x'lok |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
sc'loc ù iedan
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 45
|
lsien
|
Ilsien
Lemma: lsien (1)
Ortografija moderna: Ilsien
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Ilsien |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Mà insapsc ilsien ecda felici
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 173
|
lsien
|
ilsien
Lemma: lsien (1)
Ortografija moderna: ilsien
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
ilsien |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
li mà insapsc ilsien
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 570
|
lsir
|
irsir
Lemma: lsir (1)
Ortografija moderna: ilsir
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
ilsir |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Populu tà Israelu irsir
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, 120
|
luċifru
|
Luciferu
Lemma: luċifru (1)
Ortografija moderna: luċiferu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
luċiferu |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
il Loc ta Luciferu
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.85
|
luċifru
|
Luciferu
Lemma: luċifru (1)
Ortografija moderna: Luċiferu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Luċiferu |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
loc tà Luciferu
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.92
|
luminazzjoni
|
luminaria
Lemma: luminazzjoni (1)
Ortografija moderna: luminarja
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
luminarja |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
dia luminaria
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.83
|
luminazzjoni
|
Illuminata
Lemma: luminazzjoni (1)
Ortografija moderna: illuminata
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
illuminata |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Però illuminata hadet seuc scemhat
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS. 48 p. 194
|
luqa
|
Luca
Lemma: luqa (1)
Ortografija moderna: Luqa
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Luqa |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
S.Luca
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.84
|
lura
|
lura
Lemma: lura (1)
Ortografija moderna: lura
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
lura |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
ù fl’istessu smien narghu pass lura
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 593
|