Lemma
|
Kelma oriġinali
|
Traskrizzjoni moderna |
Għejun u kuntesti
|
vanaglorja
|
Vana
Lemma: vanaglorja (1)
Ortografija moderna: Vana
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Vana |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Il Fariseù mimli bil Vana gloria (vanità)
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS. 48 p. 190
|
vendetta
|
Vendetta
Lemma: vendetta (1)
Ortografija moderna: Vendetta
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Vendetta |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
Bheit min iedan Issacrament il Vendetta
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 591
|
vendetta
|
vinditta
Lemma: vendetta (1)
Ortografija moderna: vinditta
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
vinditta |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
mà handomsc iservù hal vinditta, hal Castighi
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 595
|
vendetta
|
tivvendica
Lemma: vendetta (1)
Ortografija moderna: tivvendika
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
tivvendika |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
mà tistasc tivendica ruħa
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 589
|
venjal
|
venial
Lemma: venjal (1)
Ortografija moderna: venjal
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
venjal |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
idnup bis venial
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.21
|
verġni
|
Virgini
Lemma: verġni (1)
Ortografija moderna: virġini
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
virġini |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
ua chien pur, ù Virgini, ù geua Carru ta nar
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.74
|
verġni
|
virginità
Lemma: verġni (1)
Ortografija moderna: virġinità
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
virġinità |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
ta Virginità simili
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.86
|
verġni
|
virġinità
Lemma: verġni (1)
Ortografija moderna: verġinità
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
verġinità |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
chem chienet chbira il virginità
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 39
|
verità
|
veri
Lemma: verità (1)
Ortografija moderna: veri
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
veri |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
im(m)a incas mà isthu insihu veri bnedimin
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 168
|
verità
|
verament
Lemma: verità (1)
Ortografija moderna: verament
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
verament |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Sci theidu ò Insara isc verament potenza chbira ta Anna
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 160
|
verità
|
Verità
Lemma: verità (1)
Ortografija moderna: Verità
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Verità |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
l’Appostolu tant Fidil tal Verità
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 154
|
verità
|
il veri
Lemma: verità (1)
Ortografija moderna: il-veri
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
il-veri |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
mà icolliesc il veri cuntentizzi
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 576
|
verità
|
verità
Lemma: verità (1)
Ortografija moderna: verità
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
verità |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
ià iedin verità infallibili
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 570
|
verità
|
vera
Lemma: verità (1)
Ortografija moderna: vera
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
vera |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
ù vera
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 573
|
vili
|
vili
Lemma: vili (1)
Ortografija moderna: vili
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
vili |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
iedaun Persuni illi iamlu haia vili deiem issibuom morda
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 159
|
vinċenz
|
Vincenz
Lemma: vinċenz (1)
Ortografija moderna: Vinċenz
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Vinċenz |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Ihit haun il haref S(an) Vincenz Ferreri
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS. 48 p. 192
|
vinċenzu
|
Vincenzu
Lemma: vinċenzu (1)
Ortografija moderna: Vinċenzu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Vinċenzu |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
Vincenzu Ferreriu
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.87
|
virtù
|
virtù
Lemma: virtù (1)
Ortografija moderna: virtù
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
virtù |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
ù n’onoraua bedauc il virtù
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 158
|
virtù
|
Virtù
Lemma: virtù (1)
Ortografija moderna: virtù
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
virtù |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
in virtù ta' San Giusep
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 35
|
vistu
|
vistu
Lemma: vistu (1)
Ortografija moderna: vistu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
vistu |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
ilbes bil vistu
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, 116
|
vitrijaku
|
Vitriacu
Lemma: vitrijaku (1)
Ortografija moderna: Vitrijaku
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Vitrijaku |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
Giacbu ta Vitriacu
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.73
|
vittorja
|
vittoria
Lemma: vittorja (1)
Ortografija moderna: vittorja
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
vittorja |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
Vittoria immela gloriusa
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.70
|
vittorja
|
vittorius
Lemma: vittorja (1)
Ortografija moderna: vittorjuż
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
vittorjuż |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
guerrier ecda vittorius
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.91
|
viżjoni
|
visioni
Lemma: viżjoni (1)
Ortografija moderna: viżjoni
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
viżjoni |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
issultan Salamun rà f’visioni
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.79
|
vizzju
|
vitiu
Lemma: vizzju (1)
Ortografija moderna: vizzju
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
vizzju |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
liebes min cul vitiu
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.69
|
vizzju
|
vitii
Lemma: vizzju (1)
Ortografija moderna: vizzji
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
vizzji |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
bil herf tihu libera iddigna min tant miserii,vitii, dnubiet
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.80
|
vizzju
|
vizij
Lemma: vizzju (1)
Ortografija moderna: vizzji
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
vizzji |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
tant vizij li chien(u) causa
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 581
|
vizzju
|
viziu
Lemma: vizzju (1)
Ortografija moderna: vizzju
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
vizzju |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
li uà viziu contrapost lil paci
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 593
|
vjaġġ
|
fil Viaggi
Lemma: vjaġġ (1)
Ortografija moderna: fil-vjaġġi
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
fil-vjaġġi |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Iec fi dar, fil Chnisia, fil Viaggi
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 166
|
vjaġġ
|
Ivviaggia
Lemma: vjaġġ (1)
Ortografija moderna: Ivvjaġġa
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Ivvjaġġa |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Tà ruhu ivviaggia imcar [tifs. Avolja] ecda scih
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 177
|
vjenna
|
Viennia
Lemma: vjenna (1)
Ortografija moderna: Vjenna
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Vjenna |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
tà Viennia
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.26
|
volontà
|
volontà
Lemma: volontà (1)
Ortografija moderna: volontà
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
volontà |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
ùl volontà seuc potenzi uisca nobili
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 574
|
vot
|
vot
Lemma: vot (1)
Ortografija moderna: vot
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
vot |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
hamel il vot
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 38
|
vot
|
voto
Lemma: vot (1)
Ortografija moderna: vot
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
vot |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
illi osserva bil voto
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 39
|
vuċi
|
b’vuci
Lemma: vuċi (1)
Ortografija moderna: b’vuċi
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
b’vuċi |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
I Serafin incarnat b’vuci tali
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.78
|
vvanta
|
ivvanta
Lemma: vvanta (1)
Ortografija moderna: ivvanta
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
ivvanta |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
ivvanta l'Apostulu S(an) Tumas
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 42
|
vvanta
|
ivanta
Lemma: vvanta (1)
Ortografija moderna: vvanta
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
vvanta |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
ivanta ruhu
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 42
|