Kelma oriġinali |
Varjanti ortografiċi |
Traskrizzjoni moderna |
Għejun u kuntesti |
b’devozioni
Lemma: devot (1)
Ortografija moderna: b’devozzjoni
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
b’devozzjoni |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
disha giranet illi fiom nisthu b’devozioni chbira
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 158
|
divot
Lemma: devot (1)
Ortografija moderna: divot
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
divot |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
cun divot fidil tà l’Om ta Maria
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 160
|
iddivozioni
Lemma: devot (1)
Ortografija moderna: id-divozzjoni
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
id-divozzjoni |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
ippersevera b’Fidi chbira fedin iddivozioni
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 160
|
divoti
Lemma: devot (1)
Ortografija moderna: divoti
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
divoti |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
ùl Miraculi tant fi ruh chem fil gisem li divoti tahha
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 160
|
Devizioni
Lemma: devot (1)
Ortografija moderna: devizzjoni
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
devizzjoni |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
lil min Devizioni acbar handu leiha
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 161
|
fi divozioni
Lemma: devot (1)
Ortografija moderna: fid-divozzjoni
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
fid-divozzjoni |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Biesc im(m)ela nitheggigu actar fi divozioni tà Anna
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 162
|
Divoti
Lemma: devot (1)
Ortografija moderna: devoti
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
devoti |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
Divoti ta Maria
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.26
|
divotioni
Lemma: devot (1)
Ortografija moderna: devozzjoni
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
devozzjoni |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
ù bsci divotioni
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.28
|
iddevotioni
Lemma: devot (1)
Ortografija moderna: devozzjoni
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
devozzjoni |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
iedin iddevotioni
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.29
|
Iddivot
Lemma: devot (1)
Ortografija moderna: Id-devot
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
Id-devot |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Chienet tant chbira il Fidi t’Anna illi chif ihit iddivot tahha
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 176
|
Iddivoti
Lemma: devot (1)
Ortografija moderna: Id-devoti
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
Id-devoti |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Illi iddivoti tahha imitaua
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 185
|
Divota
Lemma: devot (1)
Ortografija moderna: Divota
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
Divota |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Certa mara uisc divota tà Sant’ Anna
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS. 48 p. 194
|
divozioni
Lemma: devot (1)
Ortografija moderna: devozzjoni
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
devozzjoni |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
ù l ħrara tà divozioni
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 570
|
id-divotioni
Lemma: devot (1)
Ortografija moderna: id-devozzjoni
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
id-devozzjoni |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
ficcu hudu id-divotioni
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 44
|
devotioni
Lemma: devot (1)
Ortografija moderna: devozzjoni
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
devozzjoni |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
inheidu devotioni, talp
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, 116
|