Kelma oriġinali |
Varjanti ortografiċi |
Traskrizzjoni moderna |
Għejun u kuntesti |
iddiscorsi
Lemma: diskors (1)
Ortografija moderna: id-diskorsi
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
id-diskorsi |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
ù biseua iec iddiscorsi tahha chienu icunu colla mahrugin bil chies
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 166
|
discorsi
Lemma: diskors (1)
Ortografija moderna: diskorsi
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
diskorsi |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
chienet tcun allura milleuenin filli tipproponi discorsi tant nobili
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 166
|
iddiscors
Lemma: diskors (1)
Ortografija moderna: id-diskors
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
id-diskors |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
iddiscors tihu
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 154
|
discorra
Lemma: diskors (1)
Ortografija moderna: ddiskorra
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ddiskorra |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Min hair mà discorra scein
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 154
|
Iddiscurria
Lemma: diskors (1)
Ortografija moderna: jiddiskuriha
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jiddiskuriha |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
ecda Iddiscurria
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 154
|
iddiscorrisc
Lemma: diskors (1)
Ortografija moderna: iddiskorriex
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
iddiskorriex |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
mà satasc iocot li mà ddiscorrisc fuca
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 155
|
ta discorsi
Lemma: diskors (1)
Ortografija moderna: tad-diskorsi
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
tad-diskorsi |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
l’Evangelista Matteu fil bidu ta discorsi tihu ifahhar lil Sant’ Anna
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 156
|
nidiscorria
Lemma: diskors (1)
Ortografija moderna: niddiskorriha
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
niddiskorriha |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
issa iena nidiscorria ecda
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 158
|
Iddiscorri
Lemma: diskors (1)
Ortografija moderna: jiddiskorri
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jiddiskorri |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
isimhu, ò Insara lil haref Tritemiu, illi Iddiscorri in p(er)suna tà Anna
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 161
|
discors
Lemma: diskors (1)
Ortografija moderna: diskors
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
diskors |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
al discors min tihi
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.19
|
iddiscorri
Lemma: diskors (1)
Ortografija moderna: iddiskorri
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
iddiskorri |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
iddiscorri bedan il mot
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.22
|
iddiscorsi
Lemma: diskors (1)
Ortografija moderna: Id-diskorsi
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
Id-diskorsi |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
iddiscorsi tihu colla
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.22
|
nidiscurrilcom
Lemma: diskors (1)
Ortografija moderna: Niddiskurrilkom
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
Niddiskurrilkom |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Fuciesc irrit illeila nidiscurrilkom
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 181
|
niddiscorri
Lemma: diskors (1)
Ortografija moderna: niddiskorri
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
niddiskorri |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
illeila nibda niddiscorri
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 570
|
tà discors
Lemma: diskors (1)
Ortografija moderna: tad-diskors
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
tad-diskors |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
pont tà discors
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 35
|
iddiscorru
Lemma: diskors (1)
Ortografija moderna: jiddiskorru
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jiddiskorru |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
billi thallihom iddiscorru
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 43
|
Iddiscors
Lemma: diskors (1)
Ortografija moderna: id-diskors
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
id-diskors |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
Iddiscors m’intihi
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 36
|