Kelma oriġinali |
Varjanti ortografiċi |
Traskrizzjoni moderna |
Għejun u kuntesti |
theidu
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: tgħidu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
tgħidu |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
sci theidu
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.26
|
inhedilcom
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: ingħidilkom
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ingħidilkom |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
Listess inhedilcom Insara
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 593
|
inheic
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: ngħidx
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ngħidx |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
mà inheic
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.20
|
ihedulcom
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: jgħidulkom
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jgħidulkom |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
icunu iafù ihedulcom;
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 577
|
inheidula
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: ingħidulha
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ingħidulha |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
nistuhu inheidula
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.21
|
thidu
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: tgħidu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
tgħidu |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
Heidu mihi issa, li tcunu thidu isseua ò Insara
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 596
|
inhedulu
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: ingħedulu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ingħedulu |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
nitolbuh immela billi inhedulu
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.92
|
Heidu
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: Għidu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
Għidu |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
Heidu mihi issa, li tcunu thidu isseua ò Insara
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 596
|
thedilcom
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: tgħidilkom
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
tgħidilkom |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
tista thedilcom
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.28
|
inheidu
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: ingħidu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ingħidu |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
inheidu scont il fehma
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.22
|
hadu
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: għadu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
għadu |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
li icun hadu ihisc fedin iddigna
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 574
|
inhit
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: ingħid
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ingħid |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
però scappalu, biesc inhit ec, illisem tà ħabib
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 596
|
theiduli
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: tgħiduli
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
tgħiduli |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
Tafusc issa theiduli ò Insara
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 590
|
inheit
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: ingħid
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ingħid |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
Riet inventa biesc inheit ec prodigij acbar
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 588
|
heidu
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: għidu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
għidu |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
heidu issa ecda
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.84
|
ihidu
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: jgħidu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jgħidu |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
ihidu il haref Diegu ta Zea
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.81
|
inhit
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: ngħid
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ngħid |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
inhit isseua
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.20
|
inhedilcom
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: ngħidilkom
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ngħidilkom |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
inhedilcom sci propositioni
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.29
|
ihedilom
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: jgħidilhom
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jgħidilhom |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
Ù chien ihedilom
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.27
|
Ehit
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: Għid
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
Għid |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Ehit bis chelma, ù ifiec ittifel tihi
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS. 48 p. 189
|
heidli
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: għidli
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
għidli |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
heidli sc'handec Gesù
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, 114
|
Ihidila
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: Jgħidilha
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
Jgħidilha |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Ihidila; Fides tua te salvam fecit
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 173
|
Theidù
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: Tgħidlu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
Tgħidlu |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Sci theidù aun ò Insara
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 183
|
ihidom
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: jgħidhom
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jgħidhom |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
Min ista ihidom hliefec
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 41
|
heidlu
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: għidlu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
għidlu |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
ù heidlu bil calp
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 581
|
iheidu
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: jgħidu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jgħidu |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
iheidu il Caddis Sant’Anselmu
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.23
|
inhidlu
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: ingħidlu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ingħidlu |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
ù inhidlu Missier iena sgarraita
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 598
|
ihidlu
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: jgħidlu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jgħidlu |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
li l’Imcaddes Bernardu ihidlu
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 573
|
heiduli
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: għiduli
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
għiduli |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
heiduli di gratia
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, 116
|
thelidom
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: tgħidilhom
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
tgħidilhom |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
thelidom fi Regnu tiac
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 45
|
hettilcom
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: għidtilkom
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
għidtilkom |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
già hettilcom
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.32
|
thedinna
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: tgħidilna
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
tgħidilna |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Iec l'essenza tana propria thedinna
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, 116
|
heidulu
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: għidulu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
għidulu |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
heidulu mal Captan
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 593
|
ettilcom
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: għidtilkom
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
għidtilkom |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
ettilcom iena
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.29
|
ihit
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: jgħid
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jgħid |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
min ista ihit
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.22
|
ihidlec
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: jgħidlek
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jgħidlek |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
ihidlec Nisrani
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 572
|
ihiduh
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: jgħiduh
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jgħiduh |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
ihiduh Persuni
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 37
|
heidili
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: jgħidli
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jgħidli |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
heidili chif tifda li tifla tiac
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 43
|
Theit
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: tgħid
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
tgħid |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
Ò Gran Patriarca tista theit
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 41
|
hatcom
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: għadkom
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
għadkom |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
Iec hatcom però tridu tafu sc’gostiiet
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 578
|
het
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: għidt
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
għidt |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
bragiuni uisca cbira iena het
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.21
|
ihidili
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: jgħidli
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jgħidli |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
nisma min ihidili
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 39
|
Ihit
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: jgħid
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jgħid |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
ua li ista ihit iedauc il chelmiet
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 41
|
theidusc
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: tgħidux
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
tgħidux |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
Chif issa ma theidusc
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 572
|
Sc’in ihidu
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: Xi ngħidu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
Xi ngħidu |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Sc’in ihidu Min iedin il caddisa Anna
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 176
|
ettilcom
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: għedtilkom
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
għedtilkom |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
iena issa ettilcom
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 43
|
inhed[il]com
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: ngħidilkom
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ngħidilkom |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
inhed[il]com: illi il chdusia
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 36
|
ihidilcom
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: jgħidilkom
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jgħidilkom |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
isimhu sci ihidilcom il Profeta David
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 577
|
ihidli
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: jgħidli
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jgħidli |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
Nisma però min ihidli
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 577
|
inheidlec
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: ingħidlek
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ingħidlek |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
Sc’handi namillec, inheidlec mà l’istess
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 580
|
inedilcom
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: ingħidilkom
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ingħidilkom |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
andi inedilcom taharfu bein taiep
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.72
|
theit
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: tgħid
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
tgħid |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
sci theit
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.27
|
inheit
Lemma: għad (1)
Ortografija moderna: ngħid
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ngħid |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
nista libertament iena inheit
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 43
|