Kelma oriġinali |
Varjanti ortografiċi |
Traskrizzjoni moderna |
Għejun u kuntesti |
handa
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: għandha
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
għandha |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
min handa
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.27
|
andna
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: għandna
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
għandna |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
andna nissupponu ma Teologi
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 39
|
handiesc
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: għandhiex
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
għandhiex |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
ma handiesc bsogn
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.28
|
Antcomx
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: Għandkomx
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
Għandkomx |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Però mà antcomsc tacthu iesco(m)
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 183
|
hantcom
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: gћandkom
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
gћandkom |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Intom ò Misseugin, tracu aun hantcom il Merà
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 159
|
handi
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: għandi
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
għandi |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
Sig(nu)r handi ibni marit
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 591
|
min hant
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: mingћand
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
mingћand |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Bniedem elett min hant Alla
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 168
|
handu
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: gћandu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
gћandu |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
iddisponi ruhu bliema mot handu ifahhar
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 157
|
sc'handec
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: x'għandek
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
x'għandek |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
heidli sc'handec Gesù
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, 114
|
andnie[sc]
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: għandniex
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
għandniex |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
ma andnie[sc] nemnu
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 36
|
hantcom
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: għandkom
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
għandkom |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
hantcom iggibu
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.28
|
hant
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: gћand
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
gћand |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
taraù ucol hant Ommi
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 158
|
sc’handi
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: x’għandi
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
x’għandi |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
Sc’handi namillec, inheidlec mà l’istess
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 580
|
Hand
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: Għand
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
Għand |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Tuielet hand Gesu billi chie(n) hares tant Fidil t’om Maria Santissima
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 175
|
handom
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: għandhom
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
għandhom |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
handom itħlu Issuldati?
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 590
|
andniesc
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: għandniex
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
għandniex |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
mà andniesc infahhruom
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 154
|
andiniesc
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: għandniex
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
għandniex |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
ma andiniesc aliesc
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.21
|
hand[n]a
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: għandna
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
għandna |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
Ahna hand[n]a
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.28
|
handniesc
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: għandniex
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
għandniex |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Asc mà handniesc iedic il Carità
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, 116
|
handek
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: għandek
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
għandek |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
iedac li handec tamel, hamlu fis
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 590
|
mà handusc
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: m’għandux
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
m’għandux |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
ù min mà handusc, ibiħ illipsa tihu ù isctria
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 594
|
ħandu
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: għandu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
għandu |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
fedac il ħops cunsecrat, irricorru ħandu
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 597
|
Handu
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: għandu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
għandu |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
culma handu Giuseppi ua calhu
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 35
|
mà handomsc
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: m’għandhomx
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
m’għandhomx |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
mà handomsc iservù hal vinditta, hal Castighi
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 595
|
handu
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: għandu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
għandu |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
illi handu idnup
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.21
|
minhant
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: mingћand
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
mingћand |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
tista dicment b’facilità chbira tacla minhant In(n)iputi tahha culma titloblu
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 161
|
Handù
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: Għandu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
Għandu |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Il fidi chbira illi handù icollu inisrani
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 173
|
sc'hantcom
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: x'għandkom
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
x'għandkom |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
sc'hantcom tipchu fedin illeila?
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, 114
|
handi
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: gћandi
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
gћandi |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
ùl privilegi illi taraù handi, taraù ucol hant Ommi
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 158
|
Sc’handna
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: X’għandna
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
X’għandna |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Sc’handna inheidu immela mill’Orazioni
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 183
|
hant
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: għand
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
għand |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
gratia min hant Maria
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.27
|
andec
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: għandek
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
għandek |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
andec tcun guerrier
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.91
|
handec
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: għandek
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
għandek |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
handec tiddifendi
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.92
|
handa
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: gћandha
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
gћandha |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
il potenza colla li handa
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 159
|
handna
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: għandna
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
għandna |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
handna nistagbu
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 154
|
ant
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: għand
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
għand |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
ricorri ant Giuseppi
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 44
|
ande[c]
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: għandek
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
għandek |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
li ande[c] ma duarec
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 43
|
ma handusc
Lemma: għand (1)
Ortografija moderna: m’gћandux
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
m’gћandux |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
mà handusc l’armu Issultan tal Gloria innegala iedauc il grazii
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 161
|