Kelma oriġinali |
Varjanti ortografiċi |
Traskrizzjoni moderna |
Għejun u kuntesti |
illipsa
Lemma: libes (1)
Ortografija moderna: il-libsa
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
il-libsa |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
iedic il figura pinguta neu[l]itlu illipsa tahha
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 160
|
liebes
Lemma: libes (1)
Ortografija moderna: liebes
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
liebes |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
Gesù liebes bedina illipsa
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.21
|
illipsa
Lemma: libes (1)
Ortografija moderna: Il-libsa
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
Il-libsa |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
bedina illipsa ta’Biniedem
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.21
|
Il bies
Lemma: libes (1)
Ortografija moderna: ilbies
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ilbies |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
sichè il bies, illi minnu imorru liepsi(n)
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.75
|
tal bies
Lemma: libes (1)
Ortografija moderna: tal-lbies
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
tal-lbies |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
imma innotau il mot tal bies li andom igibu
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.75
|
Liepsi(n)
Lemma: libes (1)
Ortografija moderna: libsin
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
libsin |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
sichè il bies, illi minnu imorru liepsi(n)
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.75
|
mil bies
Lemma: libes (1)
Ortografija moderna: mil-lbies
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
mil-lbies |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
liebes mil lbies
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.82
|
Bil bies
Lemma: libes (1)
Ortografija moderna: Bi lbies
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
Bi lbies |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Ù b’devozioni bil bies tà Pellegrin in cumpagnia tà tnein ohra
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 177
|
Lipset
Lemma: libes (1)
Ortografija moderna: Libset
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
Libset |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Ù lipset mil l’actar huiec sbeihia
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 183
|
Ilbies
Lemma: libes (1)
Ortografija moderna: Ilbies
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
Ilbies |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Ilbies uisca umili, ù ftit tà huiec umili
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS. 48 p. 190
|
libes
Lemma: libes (1)
Ortografija moderna: libes
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
libes |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
libes bil lipsa tal ħniena, ù dichiara ruhu
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 587
|
lipsa
Lemma: libes (1)
Ortografija moderna: libsa
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
libsa |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
libes bil lipsa tal ħniena, ù dichiara ruhu
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 587
|
bil bies
Lemma: libes (1)
Ortografija moderna: bil-lbies
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
bil-lbies |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
rà uiħet liebes bil bies imcatthin, ù imciarta
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 595
|
ilbies
Lemma: libes (1)
Ortografija moderna: ilbies
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ilbies |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
min tant ilbies, collu imcatta, ù imciarrat
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 598
|
mil bies
Lemma: libes (1)
Ortografija moderna: ilbies
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ilbies |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
ù insà mil bies nobili tal grazia
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 599
|
b'lipsa
Lemma: libes (1)
Ortografija moderna: b'libsa
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
b'libsa |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
chienet tifrah b'lipsa li chella
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, 115
|
ilbes
Lemma: libes (1)
Ortografija moderna: jilbes
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jilbes |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
ilbes bil vistu
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, 116
|