Kelma oriġinali |
Varjanti ortografiċi |
Traskrizzjoni moderna |
Għejun u kuntesti |
minnom
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: minnhom
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
minnhom |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Capitani, illi minnom
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 154
|
Minsci
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: minn xi
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
minn xi |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Minsci drabi, ù Spis tipassiggia
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, 119
|
Mi tuelida
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: mit-twelida
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
mit-twelida |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
mi tuelida tihu iuri chellu iuri Signali
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.86
|
min
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: minn
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
minn |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
mà tchellem scein min
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 154
|
mn’Alla
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: mn’Alla
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
mn’Alla |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
iec insabu sci hut, illi mà ibsusc mn’Alla
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 168
|
Min hair
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: mingħajr
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
mingħajr |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
min hair sci pas
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.29
|
Min
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: minn
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
minn |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
Irredentur min thana
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 35
|
mn’art
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: mn’art
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
mn’art |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
li saret mn’art uisca fertili
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 155
|
min
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: mill-
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
mill- |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
ù nibda min gidid
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 571
|
Minna
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: minnha
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
minnha |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
niecsin uisc Minna: chiedin
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, 120
|
mi dnup
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: mid-dnub
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
mid-dnub |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
li p(er) mez tal penitenza istà mi dnup
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 574
|
mincom
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: minnkom
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
minnkom |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
uahda mincom
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.25
|
Mni’dein
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: Mni’idejn
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
Mni’idejn |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Ù iedac il populu mni’dein tà Oloferni?
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 183
|
Mill’istes
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: Mill-
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
Mill- |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Chelmiet mahrugin mill’istes fom tà Gesù
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS. 48 p. 193
|
mni
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: minn
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
minn |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
li mà chiensc irit iħalli il Calici mni deiħ
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 578
|
minnu
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: minnu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
minnu |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
illi minnu min banda discorra
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 156
|
minhair
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: mingħajr
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
mingħajr |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
il pass minhair Misteriu
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 154
|
Minni
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: Minni
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
Minni |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Icolloc cumpassioni Minni, aliesc iena Midnep
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS. 48 p. 191
|
mil
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: mil-
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
mil- |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
mil linea trascendentali
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 154
|
mi Demoniu
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: mid-demonju
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
mid-demonju |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
iliberana mi Demoniu
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 47
|
milli
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: milli
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
milli |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
milli Stess Giesù
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 46
|
min har
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: mingħajr
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
mingħajr |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
Cuncetta min har dnub
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.19
|
min(n)u
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: minnu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
minnu |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
ù biesc mà iħusc suggez(io)ni min(n)u
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 597
|
Minn
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: minn
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
minn |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
minn fein giep tant schiba
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 35
|
mi digna
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: mid-dinja
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
mid-dinja |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
ù taħarbu mi digna
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 576
|
Minnina
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: minna
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
minna |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
hudu Compassioni Minnina
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, 121
|
minni
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: minni
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
minni |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
Predicaturi oħra actar horrief minni
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 586
|
minnec
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: minnek
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
minnek |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
chif minnec cal Isaia
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.92
|
milleuel
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: mill-ewwel
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
mill-ewwel |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
mà chiensc ista milleuel ictep
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 156
|
mi dar
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: mid-dar
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
mid-dar |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
harec mi dar
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 40
|
min hair
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: mingħajr
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
mingħajr |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Min hair mà discorra scein
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 154
|
mil Angeli
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: mill-anġli
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
mill-anġli |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
obbedit mil Angeli
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 46
|
Min har
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: mingħajr
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
mingħajr |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
min har ebda tebha
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.23
|
mi Sacrament
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: mis-Sagrament
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
mis-Sagrament |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
però sforzat mi Sacrament isem(m)iħ ħabib
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 596
|
minn
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: mill-
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
mill- |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
uarà li ragià holcu minn gidid
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 574
|
mil
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: mill-
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
mill- |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
mil ferħ li tircievi irruħ
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 570
|
mint ihu
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: minn tiegħu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
minn tiegħu |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
divoti mint ihu
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.92
|
Mi
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: mill-
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
mill- |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
mà ià nobili irruħ mi gisem
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 570
|
mi
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: minn
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
minn |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
cam mi fuc il meida
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 590
|
mnideich
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: minn idejk
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
minn idejk |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
mnideich ma chienusc sabu
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.89
|
minna
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: minnha
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
minnha |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
ù minna tuilet Gesù
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 154
|
min hant
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: mingħand
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
mingħand |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
culma chien ħà min hant Missieru
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 597
|
min scein
Lemma: minn (1)
Ortografija moderna: mix-xejn
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
mix-xejn |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
min scein hamel l’art
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 587
|