Kelma oriġinali |
Varjanti ortografiċi |
Traskrizzjoni moderna |
Għejun u kuntesti |
n’onoraù
Lemma: onor (1)
Ortografija moderna: nonoraw
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
nonoraw |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
mità nigu naduraù, ù n’onoraù lil iedin il Caddisa
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 157
|
t’onorau
Lemma: onor (1)
Ortografija moderna: tonoraw
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
tonoraw |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
illum t’onorau il festività tahha
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 155
|
n’onoraua
Lemma: onor (1)
Ortografija moderna: nonorawha
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
nonorawha |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
ù n’onoraua bedauc il virtù
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 158
|
ionora
Lemma: onor (1)
Ortografija moderna: jonora
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jonora |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
il virtù illi biom istha ionora
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 159
|
ionoraha
Lemma: onor (1)
Ortografija moderna: jonoraha
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jonoraha |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
ia lesta biesc tamel il grazia lil Min ionoraha
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 159
|
t’onoraha
Lemma: onor (1)
Ortografija moderna: tonoraha
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
tonoraha |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
il Chnisia Imcazza t’onoraha tanht iedan ittitulu
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 161
|
tunurausc
Lemma: onor (1)
Ortografija moderna: tunurawx
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
tunurawx |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
tistenneu li ma tunurausc
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.26
|
ionorau
Lemma: onor (1)
Ortografija moderna: jonoraw
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jonoraw |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
billi ionorau
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.26
|
T’hunurau
Lemma: onor (1)
Ortografija moderna: tonoraw
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
tonoraw |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
t’hunurau lil Maria
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.28
|
ionorasc
Lemma: onor (1)
Ortografija moderna: jonorax
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jonorax |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
mà ionorasc
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.28
|
Onorat
Lemma: onor (1)
Ortografija moderna: Onorat
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
Onorat |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Il Sema chien onorat billi dahal fih
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 176
|
Tonoraua
Lemma: onor (1)
Ortografija moderna: tonorawha
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
tonorawha |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Uisca drabi tonoraua tant li uisca gost biha
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 178
|
Onorata
Lemma: onor (1)
Ortografija moderna: onorata
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
onorata |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Biesc ma tcunsc onorata
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS. 48 p. 191
|