Kelma oriġinali |
Varjanti ortografiċi |
Traskrizzjoni moderna |
Għejun u kuntesti |
provi
Lemma: prova (1)
Ortografija moderna: Provi
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
Provi |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
bil provi tacom
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.26
|
niprovaielcomsc
Lemma: prova (1)
Ortografija moderna: nippruvahilkomx
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
nippruvahilkomx |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
mà niprovaielcomsc
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.29
|
ipprovaù
Lemma: prova (1)
Ortografija moderna: ipprovaw
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ipprovaw |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
biom ipprovaù
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.32
|
niprovalcom
Lemma: prova (1)
Ortografija moderna: niprovalkom
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
niprovalkom |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
iena niprovalcom, iech intom ti favuruni bi Silentiu
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.71
|
niprova
Lemma: prova (1)
Ortografija moderna: nipprova
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
nipprova |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
nista bein taiep bragiuni ohra niprovah iedin il Verità
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.72
|
Iprovah
Lemma: prova (1)
Ortografija moderna: jipprovah
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jipprovah |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
u Iedaun l’Angili icunu Fraciscu, ù Religiusi tihu colla: u Iprovah
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.77
|
iprova
Lemma: prova (1)
Ortografija moderna: jipprova
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jipprova |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
iobdi il cumandamenti tihu immà però iprova actar caua
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.89
|
ippruvausc
Lemma: prova (1)
Ortografija moderna: ma ppruvawx
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ma ppruvawx |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
ù mà ippruvausc iedaun il contentizzi
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 571
|
ipprovaù
Lemma: prova (1)
Ortografija moderna: ppruvaw
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ppruvaw |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
li ipprovaù tant Caddisin
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 572
|
provaom
Lemma: prova (1)
Ortografija moderna: pruvahom
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
pruvahom |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
mità sci sci ħat mà icollusc il gostiiet tal gisem, (cioè tà Digna,) isctiecom, ù imur iffitiscom, uarà li provaom però iħu fastidiù
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 576
|
mà tiprovasc
Lemma: prova (1)
Ortografija moderna: ma tippruvax
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ma tippruvax |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
mità irruħ nisrania mà tiprovasc
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 576
|
tiprovahom
Lemma: prova (1)
Ortografija moderna: tippruvahom
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
tippruvahom |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
ù isobiha, uarà li tiprovahom
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 576
|
iprovaom
Lemma: prova (1)
Ortografija moderna: jippruvahom
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jippruvahom |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
Fil gostiiet tal Gisem ecda chif uiħet isctiecom irid iprovaom
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 576
|
ippruvaom
Lemma: prova (1)
Ortografija moderna: jippruvahom
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jippruvahom |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
aliesc mità ippruvaom
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 577
|
mà ipprovasc
Lemma: prova (1)
Ortografija moderna: ma jippruvax
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ma jippruvax |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
mità però mà ipprovasc iedac il gost
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 577
|
ipprovaitu
Lemma: prova (1)
Ortografija moderna: pprovajtu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
pprovajtu |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
iec cat mà ipprovaitu il gostiiet tà Ruħ
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 577
|
tiprovaù
Lemma: prova (1)
Ortografija moderna: tippruvaw
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
tippruvaw |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
ù allura taraù, et videte, li uarà li tiprovaù
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 577
|
tiprovauom
Lemma: prova (1)
Ortografija moderna: tippruvawhom
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
tippruvawhom |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
uarà tridu targhu tiprovauom
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 577
|
ipprovauom
Lemma: prova (1)
Ortografija moderna: ppruvawhom
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ppruvawhom |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
lil tant Caddisin, li ipprovauom
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 577
|
iprovaù
Lemma: prova (1)
Ortografija moderna: ppruvaw
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ppruvaw |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
iprovaù iedauc il gostiiet
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 578
|
provi
Lemma: prova (1)
Ortografija moderna: provi
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
provi |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
ifavuruni bi silenziu u nigiù hal provi
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 587
|
niprovaħ
Lemma: prova (1)
Ortografija moderna: nippruvah
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
nippruvah |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
Biesc incun nista niprovaħ
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 589
|
prova
Lemma: prova (1)
Ortografija moderna: prova
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
prova |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
attenti isimhu il prova
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 45
|