Kelma oriġinali |
Varjanti ortografiċi |
Traskrizzjoni moderna |
Għejun u kuntesti |
chieda
Lemma: qagħad (1)
Ortografija moderna: qiegћda
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
qiegћda |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
il Hoglia li chieda fiha Anna
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 159
|
cahat
Lemma: qagħad (1)
Ortografija moderna: qagħad
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
qagħad |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
l’Evangelista Matteù filli cahat isauar
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 154
|
iocot
Lemma: qagħad (1)
Ortografija moderna: joqgħod
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
joqgħod |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
iocot bi Silenziu
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 155
|
chihet
Lemma: qagħad (1)
Ortografija moderna: qiegћed
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
qiegћed |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
iedana darba chien chihet ipingi
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 160
|
chiehet
Lemma: qagħad (1)
Ortografija moderna: qiegћed
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
qiegћed |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
il pont illi chien fucu iedac il pittur, li quasi chien già chiehet iggiarraf
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 160
|
Nocodu
Lemma: qagħad (1)
Ortografija moderna: noqogћdu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
noqogћdu |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Nocodu im(m)ela harcupteina cuddiem iedin Issignura
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 162
|
iocodu
Lemma: qagħad (1)
Ortografija moderna: joqogħdu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
joqogħdu |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
illi iocodu uisca
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.21
|
iocodula
Lemma: qagħad (1)
Ortografija moderna: joqogħdulha
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
joqogħdulha |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
iocodula seua
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.22
|
chihet
Lemma: qagħad (1)
Ortografija moderna: qiegħed
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
qiegħed |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
chihet titrattieni ruhec
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.30
|
chiet
Lemma: qagħad (1)
Ortografija moderna: qiegħed
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
qiegħed |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
ua chien chiet f’olia geua Carru ta nar
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.74
|
iochot
Lemma: qagħad (1)
Ortografija moderna: joqgħod
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
joqgħod |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
mà chiensc ista iochot fi Cenaculu?
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 590
|
tochot
Lemma: qagħad (1)
Ortografija moderna: toqgħod
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
toqgħod |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
ù tochot fedic il meida
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 596
|
chieda
Lemma: qagħad (1)
Ortografija moderna: qiegħda
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
qiegħda |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
aliesc ittama tihu ià chieda fedac il ħsiep
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 598
|
chiedin
Lemma: qagħad (1)
Ortografija moderna: qegħdin
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
qegħdin |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
chiedin il Ca[d]disin colla
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 41
|
chieet
Lemma: qagħad (1)
Ortografija moderna: qiegħed
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
qiegħed |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
chieet il Patri Et(er)nu
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 45
|
icheidom
Lemma: qagħad (1)
Ortografija moderna: iqegħdhom
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
iqegħdhom |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
icheidom fi Regnu tihu
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 45
|
nocodu
Lemma: qagħad (1)
Ortografija moderna: noqogħdu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
noqogħdu |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
nocodu asscar telef sena
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, 115
|
cada
Lemma: qagħad (1)
Ortografija moderna: qagħda
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
qagħda |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
cada fil Purgatoriu
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, 120
|