Kelma oriġinali |
Varjanti ortografiċi |
Traskrizzjoni moderna |
Għejun u kuntesti |
cata
Lemma: qata’ (1)
Ortografija moderna: qata’
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
qata’ |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
l’Evangelista cata allura iddiscors
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 154
|
imcattha
Lemma: qata’ (1)
Ortografija moderna: Imqatta’
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
Imqatta’ |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
musc b’armi ohra liebes, hlief min lipsa uisca imcattha
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, p.79
|
Cathet
Lemma: qata’ (1)
Ortografija moderna: Qatgħet
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
Qatgħet |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Cathet iesa
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 174
|
Iacthulu
Lemma: qata’ (1)
Ortografija moderna: jaqtgħulu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jaqtgħulu |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Handom iacthulu rasu
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 178
|
Iactalu
Lemma: qata’ (1)
Ortografija moderna: jaqtagħlu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jaqtagħlu |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Rafà drihu biesc iacthalu rasu
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 178
|
Cathet
Lemma: qata’ (1)
Ortografija moderna: qatgħet
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
qatgħet |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Cat mà cathet iesa
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 183
|
Mactuha
Lemma: qata’ (1)
Ortografija moderna: maqtuha
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
maqtuha |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
B’rasu mactuha
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 184
|
nacta
Lemma: qata’ (1)
Ortografija moderna: naqta’
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
naqta’ |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
bi ruħ nacta id-diskors tihi
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 570
|
catà
Lemma: qata’ (1)
Ortografija moderna: qata’
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
qata’ |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
ù ħarec issichina, ù catà uidnet Malcu
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 593
|
catalu
Lemma: qata’ (1)
Ortografija moderna: qatagħlu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
qatagħlu |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
ù catalu uidintu
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 594
|
imcatthin
Lemma: qata’ (1)
Ortografija moderna: imqattgħin
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
imqattgħin |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
rà uiħet liebes bil bies imcatthin, ù imciarta
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 595
|
imcatta
Lemma: qata’ (1)
Ortografija moderna: imqatta’
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
imqatta’ |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
iedac irragel imcatta uà il Midnep
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 595
|