Kelma oriġinali |
Varjanti ortografiċi |
Traskrizzjoni moderna |
Għejun u kuntesti |
tric
Lemma: ried (1)
Ortografija moderna: tridx
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
tridx |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
ò Nisrania tric taf intisc mahbub, hant Alla
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 169
|
trit
Lemma: ried (1)
Ortografija moderna: trid
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
trid |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
iec trit tehles min dnubiet colla li handec
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 160
|
ret
Lemma: ried (1)
Ortografija moderna: redt
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
redt |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
ret iena fedin innovena
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 155
|
riet
Lemma: ried (1)
Ortografija moderna: ried
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ried |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
riet iati ismien
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 157
|
irridu
Lemma: ried (1)
Ortografija moderna: irridu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
irridu |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
sci smien im(m)ela irridu ahna biesc nisthu actar nicunsiderau
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 158
|
mà tridusc
Lemma: ried (1)
Ortografija moderna: ma tridux
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ma tridux |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
chif ma tridusc imbahat, illi tamel il Miraculi tant chbar
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 161
|
irit
Lemma: ried (1)
Ortografija moderna: irid
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
irid |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
chien irit
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.30
|
Rihet
Lemma: ried (1)
Ortografija moderna: Ried
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
Ried |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Lanspergiù rihet iatiha hal iedin il virtù tahha
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 177
|
Riedet
Lemma: ried (1)
Ortografija moderna: Riedet
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
Riedet |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Riedet M(ari)a S(antissim)a tati intendiri
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS. 48 p. 194
|
irrit
Lemma: ried (1)
Ortografija moderna: rrid
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
rrid |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
chif imbahat iena irrit
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 570
|
ma iridomsc
Lemma: ried (1)
Ortografija moderna: ma jridhomx
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ma jridhomx |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
Ihit iedan il Caddis im(m)ela li mità sci ħat mà icollusc il gostiiet tal gisem, (cioè tà Digna,) isctiecom, ù imur ifittiscom, uarà li provaom però iħu fastidiù minnom, ù ma iridomsc isiet
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 576
|
mà irritc
Lemma: ried (1)
Ortografija moderna: ma rridx
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ma rridx |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
irrisposta mà irritc natielcom iena
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 577
|
tridu
Lemma: ried (1)
Ortografija moderna: tridu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
tridu |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
Iec hatcom però tridu tafu sc’gostiiet
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 578
|
irit
Lemma: ried (1)
Ortografija moderna: jrid
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jrid |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
Fimtu sci irit ihit il Profeta?
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 579
|
sc’irrit
Lemma: ried (1)
Ortografija moderna: xi rrid
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
xi rrid |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
Già fimtuni Sassa, ò Insara, sc’irrit nurilcom
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 587
|
mà riec
Lemma: ried (1)
Ortografija moderna: ma riedx
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ma riedx |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
mà riec li Cristu imur fi dar tihu?
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 591
|
Riet
Lemma: ried (1)
Ortografija moderna: ried
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ried |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
cat ma' riet icu(n)
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 35
|
irit
Lemma: ried (1)
Ortografija moderna: Irid
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
Irid |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
chien irit iati harus
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 36
|
irrit
Lemma: ried (1)
Ortografija moderna: irrid
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
irrid |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
miac immela irrit nitchellem
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 40
|
tridunisc
Lemma: ried (1)
Ortografija moderna: tridunix
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
tridunix |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
mà tridunisc ò insara
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, 115
|