Kelma oriġinali |
Varjanti ortografiċi |
Traskrizzjoni moderna |
Għejun u kuntesti |
tista
Lemma: sata’ (1)
Ortografija moderna: tista’
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
tista’ |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
bliema mot tista isciandar mà digna l’unur
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 165
|
istha
Lemma: sata’ (1)
Ortografija moderna: jista’
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jista’ |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
il virtù illi biom istha ionora
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 159
|
ista
Lemma: sata’ (1)
Ortografija moderna: jista’
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jista’ |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
chif ista cat icun
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 154
|
nisthu
Lemma: sata’ (1)
Ortografija moderna: nistgħu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
nistgħu |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
nisthu inhidu
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 154
|
tisthu
Lemma: sata’ (1)
Ortografija moderna: tistgħu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
tistgħu |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
ù min aun tisthu ticomprendu
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 155
|
mà satasc
Lemma: sata’ (1)
Ortografija moderna: ma satax
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ma satax |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
mà satasc iocot
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 155
|
satà
Lemma: sata’ (1)
Ortografija moderna: sata’
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
sata’ |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Satà l’Evangelista Matteu fil bidu ta discorsi tihu ifahhar lil Sant’ Anna
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 156
|
nista
Lemma: sata’ (1)
Ortografija moderna: nista’
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
nista’ |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
issa nista narga inhedilcom
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 157
|
istuhu
Lemma: sata’ (1)
Ortografija moderna: jistgħu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
jistgħu |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
istuhu iocodula seua
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.22
|
nistuhu
Lemma: sata’ (1)
Ortografija moderna: nistgħu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
nistgħu |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
nistuhu inheidula
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.22
|
nis[t]hu
Lemma: sata’ (1)
Ortografija moderna: nistgħu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
nistgħu |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
nis[t]hu inheidu
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.24
|
Sethec
Lemma: sata’ (1)
Ortografija moderna: setgħetx
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
setgħetx |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Mà sethec isiet tamel iedaun iseuc festi
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS. 48 p. 194
|
mà tistasc
Lemma: sata’ (1)
Ortografija moderna: ma tistax
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ma tistax |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
mà tistasc ticastiga lil bniedem
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 587
|
mà istasc
Lemma: sata’ (1)
Ortografija moderna: ma jistax
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
ma jistax |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
mà istasc iochot Gesù
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 593
|