Kelma oriġinali |
Varjanti ortografiċi |
Traskrizzjoni moderna |
Għejun u kuntesti |
l’istes
Lemma: stess (1)
Ortografija moderna: l-istess
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
l-istess |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
isacsi l’istes haref
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 154
|
l’istessa
Lemma: stess (1)
Ortografija moderna: l-istessa
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
l-istessa |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
iech chella l’istessa dignità
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 158
|
l-istess
Lemma: stess (1)
Ortografija moderna: l-istess
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
l-istess |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Mentri l-istess Anna uisca drabi t’fahhret bedan ittitulu
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 159
|
listess
Lemma: stess (1)
Ortografija moderna: l-istess
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
l-istess |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
ù Mità chien guea il Chnisia fein chien iamel l’Orazioni dherlu listess Caddis
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 160
|
fl’istessu
Lemma: stess (1)
Ortografija moderna: fl-istessu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
fl-istessu |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Aliesc culma thamel lil Sant’Anna, tamlu ucol fl’istessu smien lil Maria S(antissim)a
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 161
|
L’Istess
Lemma: stess (1)
Ortografija moderna: l-istess
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
l-istess |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
l’istess Bin Alla
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.21
|
Fl’istessa
Lemma: stess (1)
Ortografija moderna: Fl-istessa
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
Fl-istessa |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Iham(m)ar mà S(ant’) Anna fl’istessa dar
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS. 48 p. 189
|
Fli stessu
Lemma: stess (1)
Ortografija moderna: F’l-istessu
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
F’l-istessu |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Mahluchin fli stessu smien
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS. 48 p. 192
|
Istes
Lemma: stess (1)
Ortografija moderna: Istess
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
Istess |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Chelmiet mahrugin mill’istes fom tà Gesù
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS. 48 p. 193
|
L’Istess
Lemma: stess (1)
Ortografija moderna: L-Istess
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
L-Istess |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
L’Istess giarà appuntu, ò Insara fil passioni
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 586
|
Listess
Lemma: stess (1)
Ortografija moderna: l-istess
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
|
l-istess |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
iccunfirmah listess Irredentur
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 35
|