Lemma
|
Kelma oriġinali
|
Traskrizzjoni moderna |
Għejun u kuntesti
|
jasar
|
irsir
Lemma: jasar (1)
Ortografija moderna: irsir
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
irsir |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
irsir ta Scitan al iedauc idnubiet li chien iamel
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 159
|
jasar
|
mil Iasar
Lemma: jasar (1)
Ortografija moderna: mill-jasar
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
mill-jasar |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
chienu liberati mil Iasar
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, 121
|
jekk
|
iech
Lemma: jekk (1)
Ortografija moderna: jekk
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
jekk |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
iech Evangelistà
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 155
|
jekk
|
iec
Lemma: jekk (1)
Ortografija moderna: jekk
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
jekk |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Issa im(m)ela iec l’istess dignità li chella Maria
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 158
|
jekk
|
Iech
Lemma: jekk (1)
Ortografija moderna: jekk
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
jekk |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
iech Gesù mita chien iamel
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 35
|
jekk
|
Iec
Lemma: jekk (1)
Ortografija moderna: jekk
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
jekk |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
Iec circa l’umiltà
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 41
|
jien
|
iena
Lemma: jien (1)
Ortografija moderna: jiena
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
jiena |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
ret iena fedin innovena
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, pġ. 155
|
jien
|
iniesc
Lemma: jien (1)
Ortografija moderna: iniex
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
iniex |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
mà iniesc
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.30
|
jien
|
Ieniesc
Lemma: jien (1)
Ortografija moderna: Jiniex
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Jiniex |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Callu sig(nu)r mà ieniesc dign illi tigi, fi dar tihi
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS. 48 p. 189
|
jien
|
mà ieniesc
Lemma: jien (1)
Ortografija moderna: m’iniex
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
m’iniex |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
lè lè Sign(u)r mà ieniesc dign
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 591
|
jies
|
Iesa
Lemma: jies (1)
Ortografija moderna: Jiesha
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Jiesha |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Cathet iesa
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 174
|
jies
|
Iesco(m)
Lemma: jies (1)
Ortografija moderna: jieskom
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
jieskom |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Però mà antcomsc tacthu iesco(m)
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 183
|
jies
|
Iesa
Lemma: jies (1)
Ortografija moderna: Jiesa
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
Jiesa |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
Cat mà cathet iesa
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. MS 48 p. 183
|
jiġifieri
|
Igi fieri
Lemma: jiġifieri (1)
Ortografija moderna: jiġifieri
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
jiġifieri |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
igi fieri min har
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.29
|
jingħamel
|
inhamel
Lemma: jingħamel (1)
Ortografija moderna: jingħamel
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
jingħamel |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
cabel mà inhamel
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 39
|
jingħamel
|
inamel
Lemma: jingħamel (1)
Ortografija moderna: jingħamel
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
jingħamel |
Ignazio Saverio Mifsud (1740)
iech ilhac inamel
Ignazio Saverio Mifsud (1740), Prietki, p. Libr 48, 39
|
jum
|
talum
Lemma: jum (1)
Ortografija moderna: tal-lum
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
tal-lum |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
min talum
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.20
|
jum
|
cuglium
Lemma: jum (1)
Ortografija moderna: kuljum
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
kuljum |
Ignazio Saverio Mifsud (1739)
chien cuglium
Ignazio Saverio Mifsud (1739), Prietki, p. Libr 48, p.25
|
jum
|
iumein
Lemma: jum (1)
Ortografija moderna: jumejn
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
jumejn |
Ignazio Saverio Mifsud (1746)
ù bacha iumein mà Samaritani?
Ignazio Saverio Mifsud (1746), Prietki, p. Libr 48, 591
|
jum
|
seba tiiem
Lemma: jum (1)
Ortografija moderna: sebat ijiem
Ġens: Mhux magħruf
Għadd: Mhux magħruf
Varjanti ortografiċi: Ebda varjant
|
sebat ijiem |
Ignazio Saverio Mifsud (1741)
taulu hal seba tiiem ohra
Ignazio Saverio Mifsud (1741), Prietki, p. Libr 48, 117
|